1 00:02:00,109 --> 00:02:01,861 O que? 2 00:02:01,989 --> 00:02:04,549 - Eu tenho o Louco. - Jesus! 3 00:02:04,669 --> 00:02:06,421 O Louco e o Único. São dois trunfos. 4 00:02:06,549 --> 00:02:10,906 - O Louco é um curinga. Não é um trunfo. - Você não pode triunfar com o Louco. 5 00:02:11,029 --> 00:02:13,418 - O que isso significa? - Que você perdeu de novo. 6 00:02:13,549 --> 00:02:15,141 Dê-lhes aqui. 7 00:02:21,309 --> 00:02:23,300 A nova garota está realmente amadurecida. Ela não tem? 8 00:02:23,429 --> 00:02:25,226 Se eu fosse ela. Eu seria tão doce quanto qualquer coisa. 9 00:02:25,349 --> 00:02:27,385 Por que. Você gosta o irmão da amante? 10 00:02:27,509 --> 00:02:30,228 - Não é? - Er. Não. 11 00:02:32,349 --> 00:02:33,338 Você também? 12 00:02:35,269 --> 00:02:37,703 Apenas espere e veja em que estado a criança está dentro quando ela sai. 13 00:03:05,549 --> 00:03:09,224 Eu não sei quem você é. De onde você é ou por que está aqui. 14 00:03:12,149 --> 00:03:13,980 Mas eu conheço minha irmã. 15 00:03:16,149 --> 00:03:17,901 Eu conheço esta casa. 16 00:03:20,869 --> 00:03:22,587 E eu conheço o Blonden. 17 00:03:25,949 --> 00:03:28,099 Ontem à noite você desafiou todos eles. 18 00:03:30,789 --> 00:03:33,383 E eles não podem ajudar mas enfrente um desafio como esse. 19 00:03:37,789 --> 00:03:39,825 Deixe-os vencer. Rosa. 20 00:03:44,269 --> 00:03:47,545 Ouvir. Você está indo perder sua virgindade esta noite. 21 00:03:50,069 --> 00:03:54,062 E acredite em mim. Você sentirá os efeitos do corpo suado de um estranho no cio. 22 00:03:55,629 --> 00:03:57,779 Sim. Você vai sofrer. 23 00:03:57,909 --> 00:04:00,139 Na sua carne. Até às suas entranhas. 24 00:04:04,869 --> 00:04:06,746 - Não. Estou bem. - Nós vamos substituir você. 25 00:04:06,869 --> 00:04:09,906 - Estou muito magro. - Mais uma razão para jogar a dinheiro. 26 00:04:10,029 --> 00:04:11,428 Seu homem limpa você? 27 00:04:11,549 --> 00:04:16,384 Não. Mas é minha noite de folga. Pensei que poderíamos ir a uma brasserie. 28 00:04:16,509 --> 00:04:19,785 Nada excita mais o chefe do que aumentar nossas dívidas. 29 00:04:22,589 --> 00:04:24,181 Eu sempre poderia vender isso. Mas... 30 00:04:25,109 --> 00:04:26,940 Seu valor é sentimental. 31 00:04:27,069 --> 00:04:30,698 Ela vendeu a boceta da virgem por uma fortuna. Fique com sua pedra. Querido. 32 00:04:36,669 --> 00:04:38,899 Vou encontrá-la esta tarde para pedir um adiantamento. 33 00:04:43,469 --> 00:04:45,061 Onde você está indo? 34 00:04:47,229 --> 00:04:48,947 Já volto. 35 00:05:17,749 --> 00:05:19,819 Eu preciso ficar com o quarto. 36 00:05:21,549 --> 00:05:22,948 Claro. 37 00:05:38,589 --> 00:05:41,228 Tem certeza você não precisa de mais nada? 38 00:05:52,749 --> 00:05:54,341 Vá e junte-se às meninas. 39 00:06:02,069 --> 00:06:03,900 Posso dormir com você? 40 00:06:05,749 --> 00:06:08,183 Você não gosta mais o quarto da sua princesa? 41 00:06:08,309 --> 00:06:10,618 A amante está nisso. 42 00:06:15,149 --> 00:06:17,538 Tanto para ser a estrela. 43 00:06:17,669 --> 00:06:20,024 Quantos você torceu esta noite? 44 00:06:20,149 --> 00:06:21,946 Muitos. 45 00:06:25,389 --> 00:06:28,984 - O que você está fazendo? - Até o papel para escrever aqui é podre. 46 00:06:31,309 --> 00:06:33,539 Vára. Você está zangado comigo sobre o quarto? 47 00:06:33,669 --> 00:06:36,422 Não me importo se durmo aqui ou na casa ao lado. 48 00:06:37,949 --> 00:06:40,861 Onde eu quero estar é na minha mansão em Plaine-de-Monceaux. 49 00:06:40,989 --> 00:06:43,344 Ainda acho que foi o chefe quem matou seu Barão? 50 00:07:08,629 --> 00:07:11,985 Rosa. Você não tem escolha mas para experimentar esta provação. 51 00:07:13,309 --> 00:07:16,028 Mas você tem uma escolha sobre como você experimenta isso. 52 00:07:16,149 --> 00:07:19,698 Você não é apenas cabelo. Olhos. 53 00:07:19,829 --> 00:07:23,788 Uma boca. Pele. Coxas e uma boceta. 54 00:07:27,309 --> 00:07:29,425 Você também é uma mente. 55 00:07:32,629 --> 00:07:34,824 E ninguém pode violar isso. 56 00:07:35,749 --> 00:07:37,341 Ninguém. 57 00:07:40,549 --> 00:07:45,065 Rosa. Você deve desistir do seu corpo sem nunca deixar de lado o que está aqui. 58 00:07:48,789 --> 00:07:51,940 Entregue seu corpo a esses homens que estão dispostos a pagar por isso. 59 00:07:54,229 --> 00:07:56,265 Mas não deixe que eles levem mais nada. 60 00:07:59,109 --> 00:08:01,100 Dessa forma, você será o dono deles. 61 00:08:05,749 --> 00:08:07,421 Permaneça livre. 62 00:08:12,829 --> 00:08:13,818 Pedro! 63 00:08:25,589 --> 00:08:27,227 Vamos. Hora de levantar. Garotas. 64 00:08:27,349 --> 00:08:30,421 Vamos. Levantar. Acorde, acorde! 65 00:08:30,549 --> 00:08:32,346 Levante-se e brilhe! 66 00:08:33,749 --> 00:08:34,738 Vamos. 67 00:08:34,869 --> 00:08:36,825 Você pode ficar na cama. Você está enxertando. 68 00:08:36,949 --> 00:08:38,701 - Mas o resto de vocês. Levantar. - Deixe-nos em paz. 69 00:08:38,829 --> 00:08:40,899 - Vamos. Garotas. Levantar. Por favor. - Vá embora. 70 00:08:41,029 --> 00:08:43,179 A amante está nos trazendo um colega do Dr. Perrier. 71 00:08:43,309 --> 00:08:46,142 Um italiano. Então polir suas nádegas e desça imediatamente. 72 00:08:46,269 --> 00:08:48,658 - Estou em greve. - O chefe pode ir para o inferno. 73 00:08:50,069 --> 00:08:52,742 O irmão do patrão está nos esperando na sala de estar. 74 00:08:52,869 --> 00:08:54,700 Ele tem presentes para todos. 75 00:08:55,629 --> 00:08:56,618 O que? 76 00:08:57,949 --> 00:09:01,498 Sim. Mas não para os grevistas. 77 00:09:39,589 --> 00:09:42,228 Isto deve garantir a greve termina com um floreio. 78 00:09:52,509 --> 00:09:54,625 Você não acha você exagerou? 79 00:09:54,749 --> 00:09:56,705 Eu sei o que devo e a quem devo isso. 80 00:09:57,709 --> 00:10:01,588 Sem você e as meninas. Essas garotas. Eu não seria nada. 81 00:10:06,549 --> 00:10:08,858 Você vem comigo ao meu escritório? 82 00:10:13,709 --> 00:10:15,620 Qual é a comoção? 83 00:10:17,509 --> 00:10:19,306 E quem é esse cara? 84 00:10:20,469 --> 00:10:22,505 Olá. Edgar. 85 00:10:22,629 --> 00:10:25,348 A matrona me quer para dar uma demão de tinta ao local 86 00:10:25,469 --> 00:10:27,107 para esconder a dilapidação. 87 00:10:27,229 --> 00:10:29,345 Vamos ouvir isso pelo artista! 88 00:10:29,469 --> 00:10:31,380 Você pode ser o próximo Rubens. 89 00:10:39,429 --> 00:10:41,738 Por que você saiu assim na outra noite? 90 00:10:43,309 --> 00:10:44,981 Foi uma emergência. 91 00:10:45,109 --> 00:10:48,101 - Achei que você não iria ficar. - Bem. Eu fiz. 92 00:10:51,589 --> 00:10:54,342 Ainda estou pagando o champanhe. Você sabe. 93 00:10:55,429 --> 00:10:59,468 Mas é um prazer. Pelo menos eu tenho um emprego. Certo? 94 00:11:38,629 --> 00:11:40,620 "Slr, estou escrevendo para você Em confiança 95 00:11:40,749 --> 00:11:44,185 "para informá-lo sobre um detalhe importante isso acabou de voltar para mim. 96 00:11:44,309 --> 00:11:47,699 "Na noite em que ele morreu, Barão du Plessis tinha um colar Mauboussin nele 97 00:11:47,829 --> 00:11:49,467 "que ele tinha decidiu me dar. 98 00:11:49,589 --> 00:11:51,625 "Anexo um desenho do colar em questão. 99 00:11:51,749 --> 00:11:53,740 "Apesar da angústia do luto, Espero sinceramente que 100 00:11:53,869 --> 00:11:56,258 "esta informação será útil para você." 101 00:11:58,869 --> 00:12:01,941 2.500 hectares. 70.000 cabeças de gado. 600 funcionários. 102 00:12:02,069 --> 00:12:05,459 Uma planta de processamento de fertilizantes. Um lago. Um rio. Um pedaço de deserto. 103 00:12:07,669 --> 00:12:09,739 Vendi tudo para voltar. 104 00:12:09,869 --> 00:12:13,145 Você só gostou construindo estradas e casas. 105 00:12:13,269 --> 00:12:15,260 Nunca te vi como agricultor. 106 00:12:16,549 --> 00:12:19,427 No Cabo. A terra manteve sua nobreza. 107 00:12:19,549 --> 00:12:21,460 Por que você voltou. Então? 108 00:12:21,589 --> 00:12:23,022 Para você. 109 00:12:27,069 --> 00:12:29,060 Quero que meus filhos cresçam aqui. 110 00:12:30,629 --> 00:12:34,304 Um deles pode ser um político. Talvez até um ministro. 111 00:12:35,549 --> 00:12:37,858 Eu gosto do seu terno. 112 00:12:37,989 --> 00:12:41,345 Tenho certeza de que seu Faubourg Saint-Honor� apartamento é suntuoso. 113 00:12:41,469 --> 00:12:44,745 Sua esposa elegante e aquela seus futuros filhos serão distinguidos. 114 00:12:44,869 --> 00:12:46,587 Mas levará mais de uma geração 115 00:12:46,709 --> 00:12:49,143 para se livrar do fedor persistente de coragem e sangue. 116 00:12:49,269 --> 00:12:50,702 Você está enganado. 117 00:12:51,549 --> 00:12:54,939 Tudo pode ser comprado na França. Como em outros lugares. Até a inocência. 118 00:12:56,309 --> 00:12:58,869 Um conselho: Verifique novamente a mercadoria. 119 00:13:03,309 --> 00:13:07,666 Hortênsia. eu quero compartilhar minha boa sorte com você. 120 00:13:07,789 --> 00:13:09,188 Realmente? 121 00:13:12,909 --> 00:13:14,308 Realmente. 122 00:13:18,469 --> 00:13:20,699 Quando assinamos a nota fiscal? 123 00:13:22,829 --> 00:13:25,184 Para este estabelecimento? 124 00:13:25,309 --> 00:13:27,061 A França passou por uma revolução. 125 00:13:27,189 --> 00:13:30,977 Os Paradis sofreram sob o cerco. Você só acabaria com mais dívidas. 126 00:13:31,109 --> 00:13:34,385 - O que você precisa é de investimento. - Isso é gentil da sua parte. Mas a resposta é não. 127 00:13:35,389 --> 00:13:38,381 Você se lembra do que você me disse antes de sair da última vez? 128 00:13:40,269 --> 00:13:42,066 "Eu nunca vou te perdoar." 129 00:13:43,949 --> 00:13:45,348 "Nunca". 130 00:13:49,669 --> 00:13:51,819 Eu sei o que essa palavra significa para você. 131 00:13:53,909 --> 00:13:56,025 E essa palavra me assusta. 132 00:13:56,149 --> 00:13:59,027 Há algo que você disse que nunca esquecerei. 133 00:13:59,149 --> 00:14:01,743 "Amigos podem ser comprados e inimigos destruídos." 134 00:14:02,829 --> 00:14:05,502 eu teria gostado ter feito de você meu amigo. Pedro. 135 00:14:07,389 --> 00:14:09,619 Eu não sou seu amigo. Eu sou seu irmão. 136 00:14:42,589 --> 00:14:43,988 Para onde posso ir? 137 00:14:46,909 --> 00:14:49,298 A Matrona deixou isso para você. 138 00:14:58,389 --> 00:15:00,505 Custará 15 francos. 139 00:15:08,389 --> 00:15:10,778 Certamente você não pensou os suprimentos eram gratuitos? 140 00:15:22,869 --> 00:15:24,939 Você vai fugir de novo como um bebê chorão? 141 00:15:25,069 --> 00:15:27,708 Quanto custa para fazer você calar a boca? 142 00:15:42,549 --> 00:15:47,543 Um vaso do século XV. Dinastia Ming. Período Yongle. 143 00:15:47,669 --> 00:15:49,500 Vamos. Eu vou te mostrar. 144 00:15:53,509 --> 00:15:54,908 Venha e veja. 145 00:15:56,229 --> 00:15:59,460 Foi um presente da Imperatriz ao duque da Provença. 146 00:15:59,589 --> 00:16:04,458 Olhar. Retrata as quatro estações através de diferentes flores sazonais. 147 00:16:05,469 --> 00:16:06,868 Oh. Sim. 148 00:16:09,629 --> 00:16:12,097 Deve ter custado um braço e uma perna. 149 00:16:12,229 --> 00:16:14,538 Sim. Uma fortuna. 150 00:16:15,909 --> 00:16:18,264 Ah. Constança. Querido! 151 00:16:25,989 --> 00:16:27,183 Olá. 152 00:17:22,309 --> 00:17:24,106 Já volto. 153 00:17:58,829 --> 00:18:02,583 Obrigado. Senhorita. Isso será tudo por hoje. 154 00:18:13,629 --> 00:18:17,065 Não ouvirei outra palavra sobre o assunto. Suba! 155 00:18:18,229 --> 00:18:19,548 Quanto a você. 156 00:18:19,669 --> 00:18:21,580 Você sabe quanto tempo estávamos esperando na porta? 157 00:18:21,709 --> 00:18:23,939 O que deu em você? 158 00:18:24,069 --> 00:18:26,219 Oh. Dr. Perrier. 159 00:18:26,349 --> 00:18:29,182 Senhora Fourchon. Permita-me para apresentar o professor Lombardi. 160 00:18:29,309 --> 00:18:31,664 O grande especialista. 161 00:18:31,789 --> 00:18:33,017 - Olá. Senhora. - Prossiga. 162 00:18:33,149 --> 00:18:34,548 Prazer em conhecê-lo. 163 00:18:34,669 --> 00:18:38,184 Espero que suas garotas sejam gentis o suficiente submeter-se a certas observações. 164 00:18:38,309 --> 00:18:40,459 Eles estão esperando por você. Professor. 165 00:18:49,829 --> 00:18:51,103 Entre. 166 00:19:01,869 --> 00:19:05,339 - O que é isso? - Pela visita domiciliar com Ang�le. 167 00:19:05,469 --> 00:19:09,701 - Dutilleux afirma que não tocou nela. - Então? Eles normalmente pagam adiantado. 168 00:19:09,829 --> 00:19:11,626 O que eu deveria fazer? Deixar? 169 00:19:11,749 --> 00:19:15,264 O que você acha? E a esposa dele? 170 00:19:15,389 --> 00:19:17,186 Ang�le diz eles tiveram uma pequena reviravolta. 171 00:19:17,309 --> 00:19:18,901 O bastardo mesquinho. 172 00:19:19,029 --> 00:19:21,384 Encontre-me dois homens para ir e reivindicar minhas dívidas. 173 00:19:21,509 --> 00:19:25,388 - Brise-Caboche? - Não. Ele está noivo. 174 00:19:25,509 --> 00:19:28,148 Qualquer novo vai querer para ser pago imediatamente. 175 00:19:28,269 --> 00:19:31,625 Montserrat não entregará o champanhe a menos que ele seja pago no local. 176 00:19:31,749 --> 00:19:34,946 - O vinho espumante do inverno passado estava bom. - E depois tem a caldeira. 177 00:19:35,069 --> 00:19:37,139 O que faremos se isso acontecer? 178 00:19:37,269 --> 00:19:40,261 Não podemos esperar que estes pobres cavalheiros para o clímax quando estiver dez graus negativos. 179 00:19:40,389 --> 00:19:42,061 Supondo que eles voltem. Aquilo é. 180 00:19:42,189 --> 00:19:45,306 - Depois do que aconteceu com o Blondin. - Eu disse que cuidaria do Blondin! 181 00:19:49,069 --> 00:19:51,025 O Chabanais comprou uma garota chinesa. 182 00:19:51,149 --> 00:19:53,140 E gêmeos do Mosela são devidos no Colbert. 183 00:19:53,269 --> 00:19:55,988 Eu inventei a fantasia dos gêmeos há dez anos. 184 00:19:56,109 --> 00:19:59,545 Os homens sonham com uma foda dupla. Vamos ver se eles realmente aparecem. 185 00:19:59,669 --> 00:20:02,308 Roube seu irmão até colocarmos nossas cabeças acima da água. 186 00:20:02,429 --> 00:20:03,498 Sem chance. 187 00:20:03,629 --> 00:20:06,302 Por que não? Ele é rico e ama você. 188 00:20:10,549 --> 00:20:11,948 Muito bem. 189 00:20:14,549 --> 00:20:17,302 - Muito bem o quê? - Metade da casa é sua. 190 00:20:18,949 --> 00:20:20,667 O que? 191 00:20:21,669 --> 00:20:26,345 Dê-me tempo para discutir o preço e termos com Monsieur Bertillac. 192 00:20:33,109 --> 00:20:34,542 Uma última coisa. 193 00:20:35,629 --> 00:20:38,462 Quero ver Camília aqui esta noite. 194 00:20:38,589 --> 00:20:39,988 Mas Hortense... 195 00:20:41,229 --> 00:20:44,027 - Esta casa tem uma reputação... - Por ser vanguardista. 196 00:20:45,909 --> 00:20:47,786 Está sendo torturado por pervertidos vanguardista? 197 00:20:47,909 --> 00:20:51,584 Não posso mais pagar. Não podemos mais pagar. 198 00:20:51,709 --> 00:20:53,984 Não para satisfazer nossos clientes mais valiosos. 199 00:20:56,629 --> 00:20:59,018 Por que você tem que estragar tudo? 200 00:22:16,349 --> 00:22:20,740 Senhoras. É uma grande honra ser capaz de apresentar suas descobertas 201 00:22:20,869 --> 00:22:24,339 até os próprios objetos. Ou melhor, assuntos. Da pesquisa de alguém. 202 00:22:25,709 --> 00:22:28,701 Na minha carreira eu examinei cerca de 2.000 prostitutas em toda a Europa. 203 00:22:29,709 --> 00:22:32,303 Procurando incansavelmente lançar luz. Através de evidências científicas. 204 00:22:32,429 --> 00:22:34,659 Sobre os infortúnios e vícios da humanidade. 205 00:22:36,469 --> 00:22:40,462 Por exemplo. Agora é incontestável 206 00:22:40,589 --> 00:22:43,979 que as dimensões cranianas da área de Broca 207 00:22:44,109 --> 00:22:47,863 são diametralmente reduzidos em prostitutas 208 00:22:47,989 --> 00:22:50,867 por vários milímetros em comparação com mulheres normais. 209 00:22:54,349 --> 00:22:56,624 Considerando que as dimensões da face são maiores. 210 00:22:56,749 --> 00:22:59,502 Principalmente a distância entre as maçãs do rosto. 211 00:22:59,629 --> 00:23:01,426 Do que aqueles de mulheres respeitáveis. 212 00:23:01,549 --> 00:23:03,983 Eu poderia ter te contado éramos diferentes. 213 00:23:05,069 --> 00:23:07,981 Vocês são realmente todos diferentes. 214 00:23:08,109 --> 00:23:10,862 E essa diferença é anatômica. 215 00:23:10,989 --> 00:23:14,982 Não está ligado à sua educação. Condições de vida. Dieta ou... 216 00:23:16,469 --> 00:23:19,745 A diferença estava presente no nascimento. Como a cor dos seus olhos. 217 00:23:19,869 --> 00:23:24,818 Eu e minha irmã temos aproximadamente o mesmo quadro. E ela é freira. 218 00:23:36,269 --> 00:23:38,829 Realmente? Eu vejo. 219 00:23:42,149 --> 00:23:46,222 E como está seu cabelo comparar com o dela? 220 00:23:46,349 --> 00:23:49,341 Ela é menos escura. Mas isso é tudo. 221 00:23:50,909 --> 00:23:53,343 A ciência está nos detalhes. Senhora. 222 00:23:53,469 --> 00:23:56,302 Tenho certeza de que se eu tivesse a chance para examinar sua irmã... 223 00:23:56,429 --> 00:24:00,661 Ele quer um crucifixo enfiado na cara dele ou o quê? 224 00:24:01,789 --> 00:24:04,701 Um dia. Esperamos. A sociedade será capaz 225 00:24:04,829 --> 00:24:09,061 organizar-se cientificamente de acordo com uma distinção clara de raça. 226 00:24:09,189 --> 00:24:12,465 Na aula e no comportamento. 227 00:24:15,469 --> 00:24:17,380 É como minha mãe sempre disse. 228 00:24:17,509 --> 00:24:19,545 - Sou uma prostituta nata. - O que? 229 00:24:19,669 --> 00:24:21,546 Sua mãe disse isso? 230 00:24:21,669 --> 00:24:24,467 Eu era lavadeira quando era jovem e eu era inútil nisso. 231 00:24:25,829 --> 00:24:28,627 Agora podemos prosseguir com nossas consultas regulares. 232 00:24:28,749 --> 00:24:30,705 Multar. Vamos. 233 00:24:49,149 --> 00:24:52,141 - Este é o seu sobrenome. - Ela é minha cunhada. 234 00:24:52,269 --> 00:24:53,987 É Faubourg Saint-Honor� tudo que você tem? 235 00:24:54,109 --> 00:24:57,818 Eles acabaram de se mudar então eles certamente serão um ponto de discussão. 236 00:24:57,949 --> 00:25:00,543 - Posso ver Ang�le agora? - Não. Ela está com as meninas. 237 00:25:00,669 --> 00:25:03,229 Sendo examinado pelo Dr. Perrier. 238 00:25:03,349 --> 00:25:04,987 E o Barão? 239 00:25:09,669 --> 00:25:11,625 O que os policiais estão dizendo? 240 00:25:13,149 --> 00:25:14,787 Desculpe? 241 00:25:22,829 --> 00:25:25,059 eu voltarei uma vez estive em Saint-Honor�. 242 00:25:36,709 --> 00:25:39,064 - Onde está meu homem? - Ele tem trabalho a fazer. 243 00:25:39,189 --> 00:25:41,749 - Ele está voltando para a área? - Se ele tiver tempo. 244 00:25:41,869 --> 00:25:43,700 Você queria falar comigo. 245 00:25:43,829 --> 00:25:46,787 Sim. Eu preciso de alguns produtos de higiene pessoal e geleias de frutas. 246 00:25:46,909 --> 00:25:49,377 - A crédito? - Sim. 247 00:25:49,509 --> 00:25:52,467 - Eu vi os números. Sem chance. - Mas... 248 00:25:52,589 --> 00:25:55,945 Vocês, meninas, fiquem juntas. Não é? Vocês ajudam uns aos outros. 249 00:25:56,069 --> 00:25:58,299 Você provou tanto com sua pequena greve patética. 250 00:25:58,429 --> 00:26:00,420 Por que você não pergunta a eles? 251 00:26:43,149 --> 00:26:46,585 - É doloroso? - Não. De jeito nenhum. 252 00:26:51,469 --> 00:26:55,064 Esta área ulcerada com centro duro... 253 00:26:57,309 --> 00:26:59,300 é característico... 254 00:27:03,349 --> 00:27:05,544 Nem coça. Você sabe. 255 00:27:06,589 --> 00:27:08,022 Isso é normal. 256 00:27:14,309 --> 00:27:15,981 É minúsculo. 257 00:27:16,109 --> 00:27:19,340 Tenho certeza que terá desaparecido em alguns dias. 258 00:27:19,469 --> 00:27:22,381 Saberemos mais em algumas horas. 259 00:27:24,029 --> 00:27:25,701 Serei capaz de trabalhar? 260 00:27:43,789 --> 00:27:46,428 Encontre-me em meu escritório. Eu preciso falar com você. 261 00:27:54,429 --> 00:27:55,623 Professor. 262 00:28:03,989 --> 00:28:06,742 É muito bom da sua parte para mostrar interesse em nós. 263 00:28:07,949 --> 00:28:11,339 Como você lida com todos esses números e palavras complicadas? 264 00:28:12,909 --> 00:28:16,299 - É uma questão de hábito. Você sabe. - É isso mesmo. Eu não. 265 00:28:22,189 --> 00:28:24,145 Não sei se entendi muito bem. 266 00:28:24,269 --> 00:28:27,579 Você diz que diz que tipo de garota eu sou olhando para mim? 267 00:28:31,029 --> 00:28:34,578 Não basta apenas olhar. É uma ciência. Afinal. 268 00:28:38,429 --> 00:28:40,545 Sim. Mas... 269 00:28:40,669 --> 00:28:45,663 Quanto a saber se uma garota é habilidosa em seu trabalho ou desajeitado. 270 00:28:45,789 --> 00:28:47,461 Você pode dizer isso? 271 00:28:52,549 --> 00:28:54,187 Não. Não posso. 272 00:28:57,469 --> 00:28:59,903 Não. Ainda há apenas uma maneira para descobrir isso. 273 00:29:00,869 --> 00:29:02,746 Você tem que experimentar a garota. 274 00:29:20,949 --> 00:29:23,065 Eu quero sentir sua buceta contra o meu. 275 00:29:41,909 --> 00:29:43,661 Sair! 276 00:29:48,669 --> 00:29:50,148 Sair. 277 00:29:54,869 --> 00:29:56,188 Deixar! 278 00:29:59,989 --> 00:30:02,457 Vára. Precisamos comer. Não consigo sobreviver à noite com espumante. 279 00:30:02,589 --> 00:30:04,386 Vamos. É um experimento científico. 280 00:30:21,629 --> 00:30:24,985 - Desamarre-me. Por favor. - Decida-se. Professor. 281 00:30:25,109 --> 00:30:26,906 Você não se cansava disso antes. 282 00:30:27,029 --> 00:30:28,826 Isso é o suficiente. Isso é o suficiente! 283 00:30:37,669 --> 00:30:40,547 De acordo com a academia do conhecimento científico. 284 00:30:41,709 --> 00:30:45,099 O diâmetro inferior juntamente com o comprimento modesto 285 00:30:46,269 --> 00:30:50,228 são característicos de pretensioso. Indivíduos frustrados. 286 00:30:50,349 --> 00:30:53,580 Que gostam de esconder seus desejos por trás de palavras estranhas 287 00:30:53,709 --> 00:30:55,859 que só eles entendem. 288 00:30:57,949 --> 00:30:59,462 Mais tarde, talvez. 289 00:31:00,829 --> 00:31:02,945 Desamarre-me. Desamarre-me! 290 00:31:03,069 --> 00:31:05,105 Você precisa desocupar o quarto por volta das oito horas. 291 00:31:07,309 --> 00:31:10,062 - Rápido. Rápido. Rápido! - Ajuda! 292 00:31:36,949 --> 00:31:38,905 Olá. Como você está se sentindo? 293 00:31:39,029 --> 00:31:41,099 Melhor do que esta manhã. 294 00:31:41,229 --> 00:31:43,060 E ainda assim você parecia tão alegre. 295 00:31:44,469 --> 00:31:48,348 Mas esta noite eu te conheço um pouco melhor e estou feliz com isso. 296 00:31:48,469 --> 00:31:51,222 Acabei de receber uma carta encantadora da sua irmã. 297 00:32:00,229 --> 00:32:01,628 Hortênsia? 298 00:32:03,109 --> 00:32:05,464 Não me diga você está escondendo outro de mim. 299 00:32:07,629 --> 00:32:09,824 Por que você nunca mencionou ela? 300 00:32:09,949 --> 00:32:11,667 É um belo trabalho que ela tem. 301 00:32:11,789 --> 00:32:15,623 Faz uma mudança em relação às esposas tristes você parece adorar me apresentar. 302 00:32:15,749 --> 00:32:18,422 Eu obviamente não poderia convidá-la para vir à noite. 303 00:32:19,989 --> 00:32:23,106 Mas ela poderia vir uma manhã. Não muito cedo. 304 00:32:24,549 --> 00:32:26,380 Ou para o chá da tarde. 305 00:32:32,149 --> 00:32:34,265 O que você está jogando? 306 00:32:38,349 --> 00:32:40,704 -Pierre... - Eu só estava tentando proteger você. 307 00:32:52,629 --> 00:32:54,665 Se você soubesse como meu pai tornou-se embaixador. 308 00:32:54,789 --> 00:32:58,464 Você teria menos vergonha de ter uma irmã que dirigia uma companhia de teatro em Paris. 309 00:33:12,309 --> 00:33:13,708 Me perdoe. eu... 310 00:33:15,509 --> 00:33:16,908 Eu perdi minha cabeça. 311 00:33:20,749 --> 00:33:22,546 Assim parece. 312 00:33:27,629 --> 00:33:30,701 Então minha irmã escreveu uma carta para você? 313 00:33:32,749 --> 00:33:36,185 Você acha que ela pode estar livre vir tomar chá comigo? 314 00:33:36,309 --> 00:33:39,381 - Seria melhor se eu mesmo perguntasse a ela. - Não. 315 00:33:40,509 --> 00:33:42,943 Foi para mim que ela escreveu. Então eu deveria perguntar a ela. 316 00:33:44,349 --> 00:33:46,783 Posso pelo menos estar com você no dia? 317 00:33:49,949 --> 00:33:52,986 Você sabe o que eu realmente gostaria? 318 00:33:53,109 --> 00:33:56,306 Eu gostaria que você me levasse para ver uma de suas peças. 319 00:33:56,429 --> 00:33:59,102 Eu peguei o cara em minhas mãos. Ele estava muito quente. 320 00:33:59,229 --> 00:34:01,868 Ele me pegou e me virou. Eu o peguei e o virei. 321 00:34:01,989 --> 00:34:05,743 Então ele desmaiou de repente. 322 00:34:05,869 --> 00:34:08,144 Olhos para o teto. Duro como uma tábua. 323 00:34:08,269 --> 00:34:10,180 Foi meu primeiro dia no Paradis! 324 00:34:10,309 --> 00:34:12,504 Hortense estava nas minhas costas. Pronto para fazer picadinho de mim. 325 00:34:12,629 --> 00:34:14,699 Derramei uma jarra de água sobre ele. Nada. 326 00:34:14,829 --> 00:34:16,899 Dei-lhe dois tapas. Nada. 327 00:34:17,029 --> 00:34:19,418 O pior foi. Ele ainda estava com tesão como um burro. 328 00:34:19,549 --> 00:34:20,982 E? 329 00:34:21,949 --> 00:34:24,941 - Eu o massageei de volta dos mortos. - Como? 330 00:34:26,189 --> 00:34:28,384 eu não conseguia entender por que ele ainda estava duro assim. 331 00:34:28,509 --> 00:34:30,306 Então eu o agarrei e... 332 00:34:31,789 --> 00:34:33,745 Não! 333 00:34:33,869 --> 00:34:36,747 Oh. Sim. O pervertido! 334 00:34:38,749 --> 00:34:40,387 Senhoras. 335 00:34:43,509 --> 00:34:47,707 Nestes últimos dias foram longos e difíceis. 336 00:34:47,829 --> 00:34:50,502 Mas a segurança foi restaurada no estabelecimento 337 00:34:50,629 --> 00:34:52,745 e Louise está se sentindo melhor. 338 00:34:52,869 --> 00:34:55,224 O que eu espero de você é charme. 339 00:34:55,349 --> 00:34:59,183 Resistência e. Atrevo-me a dizer isso. Inteligência. 340 00:34:59,309 --> 00:35:02,904 Um cliente facilmente satisfeito é um cliente com um pé fora da porta. 341 00:35:04,469 --> 00:35:06,619 - Rosa? - Sim. Senhora? 342 00:35:07,909 --> 00:35:12,380 Amanhã Marguerite vai te vender para uma loja de batidas em Saint-Marcel. 343 00:35:14,349 --> 00:35:17,386 A menos que você se mostre para ser digno de sua posição esta noite. 344 00:35:19,509 --> 00:35:20,942 Camília. 345 00:35:21,069 --> 00:35:22,821 Boa noite. Senhora. 346 00:35:24,189 --> 00:35:26,623 Espero que você perceba o quão sortudo você é ter sido retomado. 347 00:35:26,749 --> 00:35:28,501 Sim. Senhora. 348 00:35:29,669 --> 00:35:31,466 Você entende que é por um período de teste? 349 00:35:31,589 --> 00:35:33,580 Eu não uso mais drogas. Senhora. 350 00:35:34,869 --> 00:35:36,825 Fico feliz em ouvir isso. 351 00:35:51,429 --> 00:35:52,908 - O que deu em você? - O que? 352 00:35:53,029 --> 00:35:55,862 O amigo deles ainda cheira a queimado e você começa a intimidá-los. 353 00:35:55,989 --> 00:35:58,947 - Eles acabaram de entrar em greve. - Precisamente. 354 00:35:59,069 --> 00:36:01,902 Você se recusou a dar Ang�le um adiantamento por causa da greve? 355 00:36:02,029 --> 00:36:04,145 Eu vi os números. Ela está abusando da sorte. 356 00:36:04,269 --> 00:36:06,305 Discordo. 357 00:36:09,269 --> 00:36:11,942 Nós vamos precisar para chegar a um acordo. Hortênsia. 358 00:36:17,509 --> 00:36:19,579 Se quisermos entrar em uma parceria. 359 00:36:29,789 --> 00:36:32,223 Você mudou de ideia? 360 00:36:35,549 --> 00:36:37,460 Não depende de mim. 361 00:36:42,149 --> 00:36:47,143 Le Paradis não é meu. Seu idiota. 362 00:36:47,269 --> 00:36:49,225 Pertence ao meu irmão. 363 00:36:52,509 --> 00:36:54,818 - Por que você disse sim. Então? - Oh. Não sei. 364 00:36:56,029 --> 00:36:59,658 Você estava me irritando. Você se recusou a entender. 365 00:37:01,709 --> 00:37:04,428 Eu não acredito nisso. Está acontecendo de novo. 366 00:37:06,109 --> 00:37:07,940 O que está acontecendo de novo? 367 00:37:08,869 --> 00:37:10,268 Seu irmão... 368 00:37:11,669 --> 00:37:14,866 Após sua partida. Você foi completamente... 369 00:37:14,989 --> 00:37:16,661 Completamente louco? 370 00:37:16,789 --> 00:37:19,508 Sim. eu não quero viver isso novamente. 371 00:37:20,749 --> 00:37:22,387 Sabe o que você deve fazer? 372 00:37:22,509 --> 00:37:25,148 Feche os olhos e bloqueie os ouvidos. 373 00:37:25,269 --> 00:37:28,306 Tudo que você precisa fazer é gritar com as meninas quando eu peço! 374 00:37:29,709 --> 00:37:31,745 Qualquer menos de dez francos e você o retira. 375 00:37:48,549 --> 00:37:51,063 É magnífico. 376 00:37:51,189 --> 00:37:54,101 É por isso que você precisa para encontrar um bom lar para isso. 377 00:37:54,229 --> 00:37:57,346 Roger trabalhou como cerca em Batignolles por 20 anos. 378 00:38:08,709 --> 00:38:11,018 - Não dê a ele por menos de 50. - Eu prometo. 379 00:38:11,869 --> 00:38:13,700 Este é Batignolles. Angular. 380 00:38:13,829 --> 00:38:17,139 Seu homem nunca ficará por aí. Você não tem nada com que se preocupar. 381 00:38:30,909 --> 00:38:35,061 Senhor Blondin. Você vai me permitir para ser franco com você? 382 00:38:43,189 --> 00:38:45,305 Você é um empresário. Não é você? 383 00:38:47,429 --> 00:38:51,104 O que move um negócio se não a sua reputação? 384 00:38:53,829 --> 00:38:58,186 Tenho certeza que você entende o quanto aquela garota maluca danificou a minha. 385 00:38:58,309 --> 00:39:00,504 E tenho certeza que você entende que quero meu dinheiro de volta. 386 00:39:00,629 --> 00:39:04,702 É exatamente isso. Eu não. Você. Também. Tenha uma reputação. 387 00:39:04,829 --> 00:39:07,662 Isso de um elegante. Homem refinado. Claro. 388 00:39:07,789 --> 00:39:11,748 Mas. Sobretudo. Isso de um homem quem é forte e determinado. 389 00:39:13,029 --> 00:39:15,145 Você não pode deixar esse desastre tirar o melhor de você. 390 00:39:15,269 --> 00:39:18,466 - Você está dizendo que sou responsável? - Não. Claro que não. 391 00:39:18,589 --> 00:39:21,945 Pelo contrário. Quem está errado sou eu. 392 00:39:22,069 --> 00:39:25,027 Cometi um erro de julgamento lamentável sobre a jovem. 393 00:39:25,149 --> 00:39:28,107 - Fico feliz em ouvir você dizer isso. - Mas as reputações não se baseiam na verdade. 394 00:39:28,229 --> 00:39:31,505 O que? As pessoas estão conversando? É isso? Quem? 395 00:39:35,909 --> 00:39:38,139 A honra do seu cavalheiro está em jogo. 396 00:39:39,629 --> 00:39:41,779 E suas lojas também. 397 00:39:45,869 --> 00:39:48,986 Você estaria preparado para matar para ficar com meu dinheiro. Você não faria isso? 398 00:39:51,109 --> 00:39:52,701 Eu já te contei. 399 00:39:54,109 --> 00:39:57,738 A reputação do meu estabelecimento está em jogo aqui. Assim como o seu. 400 00:39:59,829 --> 00:40:03,708 Até onde você iria para ficar com esse dinheiro? 401 00:40:06,349 --> 00:40:09,546 - Dirijo este bordel há 11 anos. - Eu sei que. 402 00:40:10,629 --> 00:40:12,859 Na década de 1860. 403 00:40:12,989 --> 00:40:15,423 Que década foi essa. Eh? 404 00:40:15,549 --> 00:40:18,507 Naquela época. Eu costumava ir ao Chabanais. 405 00:40:18,629 --> 00:40:24,147 Pena... eu poderia ter conseguido para conhecê-lo corretamente. 406 00:40:24,269 --> 00:40:27,818 Imagino que você fosse bastante apaixonado. 407 00:40:27,949 --> 00:40:30,543 Oh. Eu envelheci muito. 408 00:40:32,069 --> 00:40:34,105 Algumas chamas nunca se extinguem. 409 00:40:37,989 --> 00:40:40,423 E estamos falando de 6.500 francos. 410 00:40:40,549 --> 00:40:42,301 O que você quer. Senhor Blondin? 411 00:40:44,149 --> 00:40:47,619 Como você pode ver. Há apenas uma pessoa nesta sala 412 00:40:47,749 --> 00:40:52,186 quem pode se orgulhar de ter honra e reputação. 413 00:40:52,309 --> 00:40:53,708 Não existe? 414 00:41:04,429 --> 00:41:08,786 Eu poderia fazer você massagear meu pau até que uma fonte de coragem jorra. 415 00:41:23,069 --> 00:41:26,664 Mas vou economizar minhas forças pela sua virgem imunda. 416 00:41:33,989 --> 00:41:35,627 Filho da puta. 417 00:44:55,149 --> 00:44:56,901 Aqui. Seque suas lágrimas. 418 00:48:02,389 --> 00:48:04,698 Isso fará você se sentir melhor. 419 00:48:07,669 --> 00:48:09,148 Continuar. 420 00:48:19,589 --> 00:48:21,386 Não consigo sentir nada. 421 00:48:22,789 --> 00:48:24,427 Praticamente nada. 422 00:48:26,629 --> 00:48:28,620 Você é feito de material forte. 423 00:48:34,429 --> 00:48:36,499 Mais. 424 00:48:36,629 --> 00:48:37,948 Mais! 425 00:49:16,349 --> 00:49:18,863 "Meu amor, meu doce. 426 00:49:18,989 --> 00:49:21,947 "Muitos dias, horas e segundos se passaram 427 00:49:22,069 --> 00:49:23,900 "desde a última vez que estive com você. 428 00:49:24,749 --> 00:49:27,946 "Eu não esqueci de você. Lembro-me de tudo sobre você. 429 00:49:28,069 --> 00:49:30,299 "Seu calor e seu perfume. 430 00:49:30,429 --> 00:49:31,942 "Tudo. 431 00:49:35,949 --> 00:49:38,827 "Agora trabalho como costureira. 432 00:49:40,349 --> 00:49:43,307 "O trabalho é difícil mas a atmosfera é agradável. 433 00:49:46,669 --> 00:49:49,103 "Minhas colegas são mulheres espirituosas, 434 00:49:50,149 --> 00:49:52,219 "dedicada aos seus maridos e crianças. 435 00:49:55,189 --> 00:49:57,020 "A chefe é uma mulher muito humana 436 00:49:57,149 --> 00:49:59,538 "quem cuida de mim com muito carinho. 437 00:50:05,589 --> 00:50:08,342 "Encontrei uma pequena casa isso não custa muito. 438 00:50:09,469 --> 00:50:12,267 "Mas prefiro que você responda pela postagem restante 439 00:50:12,389 --> 00:50:15,028 "para o correio em Chételet. 440 00:50:15,149 --> 00:50:17,822 "Ouvindo de você me deixaria extremamente feliz. 441 00:50:30,429 --> 00:50:33,466 "Auguste, meu amor, meu doce. 442 00:50:35,029 --> 00:50:36,985 "Não direi: "Não se esqueça de mim", 443 00:50:37,109 --> 00:50:39,942 "pois não posso conceber de desaparecer do seu coração. 444 00:50:42,229 --> 00:50:43,981 "Eu te amo. 445 00:50:44,109 --> 00:50:46,100 "E eu sou seu por toda a eternidade."